[Translators-l] Translation check for Community Tech's tech support survey

Danny Horn dhorn at wikimedia.org
Tue Oct 13 23:43:31 UTC 2015

Hi translators,

In a couple days, the Community Tech team is going to send out a tech
support survey to wikis in 9 languages. The translations are done and the
surveys are ready to go, but we'd like a final check to make sure that
we've done everything correctly.

I've got test surveys up for each language. If there's a language that you
know on the list below, I'd appreciate it if you could look it over and
tell me if you see any mistakes. We're planning to send the real surveys
out on Thursday.

Thank you for your help!


English version: https://wikimedia.qualtrics.com/SE/?SID=SV_aaUNhhmP1fJagw5

Arabic: https://wikimedia.qualtrics.com/SE/?SID=SV_5usMsEy0iPCYsOV

Chinese: https://wikimedia.qualtrics.com/SE/?SID=SV_06srxYmCcrLmqO1

French: https://wikimedia.qualtrics.com/SE/?SID=SV_29LBJevP1UDiM8l

German: https://wikimedia.qualtrics.com/SE/?SID=SV_5dwYZvBGMYhWQjX

Japanese: https://wikimedia.qualtrics.com/SE/?SID=SV_3QWFaXQ2zPKxSq9

Portuguese: https://wikimedia.qualtrics.com/SE/?SID=SV_eYiw4SkfYdQIBW5

Russian: https://wikimedia.qualtrics.com/SE/?SID=SV_cHpQbYyBPZ6GPEV

Spanish:  https://wikimedia.qualtrics.com/SE/?SID=SV_6PAUppetmnwP6UR
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/attachments/20151013/3de21a95/attachment.html>

More information about the Translators-l mailing list