[Translators-l] Ready for early translation: (short) Tech News #35 (2014)

[Guillaume Paumier]

Hi Bohdan,

On Fri, Aug 22, 2014 at 4:46 PM, Bohdan Melnychuk <base-w at yandex.ru> wrote:
> brr, somewhat confusing. Why the news about MW version is on Future changes
> section?

Tech News is sent on Monday, and the new version is deployed on
Tuesday and Thursday, so it makes more sense to call it a "future
change".

> And there are no other recent changes? Sad( I didn't quite
> understand about "moved some of the non-urgent items to next week, so that
> people learn about them when they can actually see the changes and test the
> new features " you mean that they'd be already deployed at the time of
> puplication next issue? Or just nearer in future?

Yes, I mean that the changes will be already deployed at the time of
publication. There are no "Recent changes" this week, but they'll be
in the "Recent changes" next week. That way, users who read Tech News
can test the new features as soon as they learn about them. Otherwise,
they need to wait several days before testing, and they might forget
about it.

Note that this is only for things that don't disrupt people's
workflow. For disruptive changes, we still want to give them advance
warning.

I hope this is clearer; let me know if it isn't :)

-- 
Guillaume Paumier