[Translators-l] Ready for translation: Tech news summary #25, distributed tomorrow

Niklas Laxström niklas.laxstrom at gmail.com
Sun Jun 16 08:45:43 UTC 2013

On 16 June 2013 11:31, Philippe Verdy <verdy_p at wanadoo.fr> wrote:
> To help accelerate translations, it would be desirable to have a few fore
> templates for items that are present repeatedly every week (or most of
> them), in order to reduce the number of items to reduce or facilitate the
> edition.

I disagree. I took a shot translating the tech news this week. I did
that in 30 minutes at 2 AM.
For most of the unchanging parts I just had to click twice to use
existing translation
from translation memory.

I find your proposal a lot of work for little gain over using
translation memory.


Niklas Laxström

More information about the Translators-l mailing list