[Translators-l] Ready for early translation: Tech News summary #31

Philippe Verdy verdy_p at wanadoo.fr
Fri Jul 26 22:32:56 UTC 2013

Please fix missing translation by validating the added tag in the source
English page:

   - Special:MIMESearch <https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MIMESearch>,
   which gives a list of files by type, will be enabled on all Wikimedia wikis
   with MediaWiki version 1.22/wmf12 (bug
   ). [9] <https://gerrit.wikimedia.org/r/#/c/67468/>

There was already a "tvar" tag inside, but no "translate" tag.
This will correct all other languages to make this translatable.

2013/7/26 Tomasz W. Kozlowski <tomasz at twkozlowski.net>

> Hello,
> the latest issue of your favourite tech newsletter is ready for early
> translation at: https://meta.wikimedia.org/**wiki/Special:MyLanguage/Tech/
> **News/2013/31<https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Tech/News/2013/31>
> We're planning to send it on Sunday (in 2 days), but since there is
> already some stable content, we thought it would help translators if the
> page was set up for translation early.
> The content will be frozen on Saturday evening (tomorrow), and it will be
> possible to continue or edit translations until Sunday evening. Following
> your feedback, just like this past week, we will be sending out /all/
> language versions that have been at least partially translated.
> Note: These two templates appear on the page and need to be translated
> separately (if translations aren't already done):
> * https://meta.wikimedia.org/**wiki/Template:Tech_header<https://meta.wikimedia.org/wiki/Template:Tech_header>
> * https://meta.wikimedia.org/**wiki/Template:Tech_news_nav<https://meta.wikimedia.org/wiki/Template:Tech_news_nav>
> Please also note that this week's issue will not be divided into the usual
> "recent software changes" and "future software changes" parts; we've been
> having trouble with this division for some time and decided to experiment
> with a single bulleted list this time.
> Therefore please take special care when translating
> https://meta.wikimedia.org/**wiki/Translations:Tech/News/**2013/31/2/en<https://meta.wikimedia.org/wiki/Translations:Tech/News/2013/31/2/en>as the translation memory will suggest you an outdated translation.
> Please let me know if you have any questions, comments or concerns. I
> appreciate your help, feedback and involvement.
>           Tomasz
> ______________________________**_________________
> Translators-l mailing list
> Translators-l at lists.wikimedia.**org <Translators-l at lists.wikimedia.org>
> https://lists.wikimedia.org/**mailman/listinfo/translators-l<https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l>
-------------- section suivante --------------
Une pi? jointe HTML a ? nettoy?..
URL: <http://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/attachments/20130727/d79fef0d/attachment.html>

More information about the Translators-l mailing list