[Translators-l] Ready for early translation: Tech News summary #31

Tomasz W. Kozlowski tomasz at twkozlowski.net
Fri Jul 26 16:13:38 UTC 2013

the latest issue of your favourite tech newsletter is ready for early 
translation at: 

We're planning to send it on Sunday (in 2 days), but since there is
already some stable content, we thought it would help translators if the
page was set up for translation early.

The content will be frozen on Saturday evening (tomorrow), and it will 
be possible to continue or edit translations until Sunday evening. 
Following your feedback, just like this past week, we will be sending 
out /all/ language versions that have been at least partially translated.

Note: These two templates appear on the page and need to be translated 
separately (if translations aren't already done):
* https://meta.wikimedia.org/wiki/Template:Tech_header
* https://meta.wikimedia.org/wiki/Template:Tech_news_nav

Please also note that this week's issue will not be divided into the 
usual "recent software changes" and "future software changes" parts; 
we've been having trouble with this division for some time and decided 
to experiment with a single bulleted list this time.

Therefore please take special care when translating 
https://meta.wikimedia.org/wiki/Translations:Tech/News/2013/31/2/en as 
the translation memory will suggest you an outdated translation.

Please let me know if you have any questions, comments or concerns. I 
appreciate your help, feedback and involvement.


More information about the Translators-l mailing list