[Translators-l] 2012 Editor Survey is about to launch
verdy_p at wanadoo.fr
Mon Oct 29 18:48:08 UTC 2012
2012/10/29 Tilman Bayer <tbayer at wikimedia.org>:
> French: https://wikimedia.qualtrics.com/SE/?SID=SV_elCCS27RBSOaJ25&RecipientLanguage=FR
The French version must be resynched from the data in the translation
tool. It is full of very horrible typos and grammatical errors (plus
completely wrong reinterpretations of the English source).
Who entered this ? I corrected a lot (the version used last year,
certainly did not have all those errors, so someone destroyed the work
done correctly last year by typing everything he wanted), and reviewed
it completely, in almost all items.
More information about the Translators-l