[Translators-l] 2012 Editor Survey is about to launch

[Federico Leva (Nemo)]

Philippe Verdy, 29/10/2012 19:48:
> 2012/10/29 Tilman Bayer <tbayer at wikimedia.org>:
>> French: https://wikimedia.qualtrics.com/SE/?SID=SV_elCCS27RBSOaJ25&RecipientLanguage=FR
>
> The French version must be resynched from the data in the translation
> tool. It is full of very horrible typos and grammatical errors (plus
> completely wrong reinterpretations of the English source).
>
> Who entered this ?

Historyh works as usual:
https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Research:Wikipedia_Editor_Survey_August_2012/Questions/fr&action=history
http://vs.aka-online.de/cgi-bin/wppagehiststat.pl?lang=meta.wikimedia&page=Research%3AWikipedia+Editor+Survey+August+2012%2FQuestions%2Ffr
(but original translations by the bot come from the previous edition, if 
I remember correctly).
Feedback to the authors of bad translations is surely useful; thanks for 
fixes.

Nemo