[Translators-l] Please test the Second 2011 Editor Survey

Ronja Addams-Moring ronja at iki.fi
Thu Dec 8 04:27:05 UTC 2011

I would like to second Tisza's opinions below. If you have time to fix
nothing else, please fix at least the progress bar: that it is showing
around 50% completion on the first page where one arrives looks quite
unprofessional. An unprofessional look again may stop people from
responding (which is why it would be great if also the other usability
issues were addressed, at least for the next survey).

There was one language / logic mistake in the English version: the
question about why one created an account had as one alternative
"...wanted to create A new articleS"

Best of luck with the last tweaks!


On Thu, Dec 8, 2011 at 2:16 AM, Tisza Gergo <gtisza at gmail.com> wrote:
> Ayush Khanna <akhanna <at> wikimedia.org> writes:
>> Please let us know if everything looks fine.
> This is not related to the translation, but usability-wise the survey is
> surprisingly bad (no backward navigation, languages ordered by ISO code,
> pointless ordering controls for multiselect, no language/country guessing at
> all, broken progress bar etc). Is this the final interface?
> _______________________________________________
> Translators-l mailing list
> Translators-l at lists.wikimedia.org
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l

Ronja Addams-Moring
Student, researcher, translator-proofreader
Languages: English, Finnish, Swedish
E-mail: ronja at iki.fi ; URL: http://www.iki.fi/~ronja/
Skype: ronja-am ; Mob: +358 (0)40 502 8050

More information about the Translators-l mailing list