[Translators-l] Please test the Second 2011 Editor Survey

[Surya Prakash]

I want to translate Tamil. Where's it available now?


*$U®¥∩*
http://goo.gl/RoMyo.com <http://FirefoxSurya.blogspot.com>
http://about.me/suryaceg



On 8 December 2011 09:57, Ronja Addams-Moring <ronja at iki.fi> wrote:

> I would like to second Tisza's opinions below. If you have time to fix
> nothing else, please fix at least the progress bar: that it is showing
> around 50% completion on the first page where one arrives looks quite
> unprofessional. An unprofessional look again may stop people from
> responding (which is why it would be great if also the other usability
> issues were addressed, at least for the next survey).
>
> There was one language / logic mistake in the English version: the
> question about why one created an account had as one alternative
> "...wanted to create A new articleS"
>
> Best of luck with the last tweaks!
>
> Ronja
>
> On Thu, Dec 8, 2011 at 2:16 AM, Tisza Gergo <gtisza at gmail.com> wrote:
> > Ayush Khanna <akhanna <at> wikimedia.org> writes:
> >> Please let us know if everything looks fine.
> >
> > This is not related to the translation, but usability-wise the survey is
> > surprisingly bad (no backward navigation, languages ordered by ISO code,
> > pointless ordering controls for multiselect, no language/country
> guessing at
> > all, broken progress bar etc). Is this the final interface?
> >
> >
> > _______________________________________________
> > Translators-l mailing list
> > Translators-l at lists.wikimedia.org
> > https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
>
>
>
> --
> Ronja Addams-Moring
> Student, researcher, translator-proofreader
> Languages: English, Finnish, Swedish
> E-mail: ronja at iki.fi ; URL: http://www.iki.fi/~ronja/
> Skype: ronja-am ; Mob: +358 (0)40 502 8050
>
> _______________________________________________
> Translators-l mailing list
> Translators-l at lists.wikimedia.org
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/attachments/20111208/42d604cd/attachment-0001.htm