[Wiki Loves Monuments] WLM Participants' Survey: What can we learn from it?

[Platonides]

Estermann Beat wrote:
> Dear Lodewijk, dear all,
>
> I’ve updated the questionnaire:
>
> https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Wiki_Loves_Monuments_2014/Participants%27_Survey/Questionnaire
>
> I think it would be possible to adapt it in a way to make exactly the
> same version fit both WLM and WLE (I could take care of this, if needed).

(...)

> I’m happy to give support and advice where I am able to do so; for the
> rest, I will focus on the analysis of the 2013 survey data.
>
> Cheers,
>
> Beat

Hello Beat,
I just found this proposal while reviewing old unread mail, and seems 
very interesting.

This would basically simply need the variables {{contest}}, {{year}}, 
{{previous year}}, {{previous month}}, {{coordinating team}} and {{team 
signature}}, plus the country list and run the same survey on any contest.
The cool thing is that we could perform a blind replacement on the 
translations we currently have and it _should_ work.

This kind of usage assumes that on all languages the contest name will 
appear on the same part of the phrase (which is probably the case) and 
won't be differences like WLM and WLE having different genders.

Regards



PS: For the countries you added, we would need the languages: 
Portuguese, Khmer, Kurdish?, Greek, Latvian, Macedonian, Malagasy?