[Wiki Loves Monuments] CentralNotice slogan translation request (for a record banner)

[Platonides]

On 02/09/12 23:25, Tomasz W. Koz?owski wrote:
> Personally, I find this slogan quite good: it has a clear call to
> action, mentions the goal of the contest (to help Wikipedia by
> uploading photos), and will be true when we push it onto the projects
> :-)) However, as this is quite an important change and might have a
> huge impact, I would like to get a go-ahead from you--and also maybe
> see some better ideas if you have them?
>
> As mentioned above, I'd like to push the new banners on-line when we
> break the record; which, in general estimates, might happen somewhere
> between September 15 and September 20. This would give us about two
> weeks to translate the phrases into the 37 languages we use for our
> current banners.
We should also have blog posts  prepared for that event. Maybe add a
reference for the statement in the CentralNotice?
Wikipedians would certainly enjoy it, although not sure about the
general public:

Close <#>
<http://www.wikilm.es/?pk_campaign=Centralnotice>Wiki Loves Monuments:
Take part in world's biggest competition
<http://www.wikilm.es/?pk_campaign=Centralnotice>^[ref]
<http://www.wikilovesmonuments.org/wiki-loves-monuments-2012,-the-new-biggest-competition/?pk_campaign=Centralnotice>
and help improve Wikipedia!
<http://www.wikilm.es/?pk_campaign=Centralnotice>


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.wikimedia.org/mailman/private/wikilovesmonuments/attachments/20120904/c4be64f7/attachment.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: closewindow19x19.png
Type: image/png
Size: 833 bytes
Desc: not available
URL: <https://lists.wikimedia.org/mailman/private/wikilovesmonuments/attachments/20120904/c4be64f7/attachment.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: 60px-Wiki_Loves_Monuments_Logo_notext.svg.png
Type: image/png
Size: 3491 bytes
Desc: not available
URL: <https://lists.wikimedia.org/mailman/private/wikilovesmonuments/attachments/20120904/c4be64f7/attachment-0001.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: 29px-Film_Oscar.svg.png
Type: image/png
Size: 1429 bytes
Desc: not available
URL: <https://lists.wikimedia.org/mailman/private/wikilovesmonuments/attachments/20120904/c4be64f7/attachment-0002.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Poty_stack_2006-2009_thumb_77x60px.png
Type: image/png
Size: 10005 bytes
Desc: not available
URL: <https://lists.wikimedia.org/mailman/private/wikilovesmonuments/attachments/20120904/c4be64f7/attachment-0003.png>