[Translators-l] Urgent: Translating security message

[Stryn]

Finnish done (using mobile phone).

13.11.2016 1.13 "Vi to" <vituzzu.wiki at gmail.com> kirjoitti:

> Italian done, but 8 chars is definitely not enough.
>
> Vito
>
> 2016-11-12 23:48 GMT+01:00 James Alexander <jalexander at wikimedia.org>:
>
>> Hi all,
>>
>> I apologize for the short notice but if anyone has a couple minutes to
>> help translate a security message it would be great. We've been having some
>> security  issues over the past couple days with compromised accounts and we
>> want to make sure we get the message out to admins as much as possible.
>>
>> You can find the message for translation on meta at:
>> https://meta.wikimedia.org/wiki/Security/Password_reset
>>
>> I've also copied the text below for your benefit and if easier feel free
>> to reply to me and I can enter it in as well.
>>
>> James
>>
>> *James Alexander*
>> Manager, Trust & Safety
>>
>>
>> *Message:*
>>
>> We are currently experiencing compromises of privileged wiki accounts by
>> an unknown and unauthorized third party. It appears that this may be the
>> result of weak or reused passwords.
>>
>> Community members are working along with members of multiple teams at the
>> Foundation to address this issue.
>>
>> In the meantime, we are asking that everyone review the passwords that
>> they have chosen for their wiki accounts. If you know that you've chosen a
>> weak password, or if you've chosen a password that you are also using or a
>> non-wiki account, please change those passwords.
>>
>> Select strong passwords -- eight or more characters long, and containing
>> letters, numbers, and punctuation.
>> --
>> James Alexander
>> Manager, Trust & Safety
>> Wikimedia Foundation
>> 415-839-6885 x6716 @Jamesofur
>>
>> _______________________________________________
>> Translators-l mailing list
>> Translators-l at lists.wikimedia.org
>> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
>>
>>
>
> _______________________________________________
> Translators-l mailing list
> Translators-l at lists.wikimedia.org
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/attachments/20161113/97555bf8/attachment-0001.html>