[Translators-l] Ready for early translation: Tech News #19 (2016)

[Pols12]

Niklas, I believe all translators agree
<https://meta.wikimedia.org/wiki/Meta_talk:Babylon> FuzzyBot should not
remove outdated translations. A Phbaricator issue
<https://phabricator.wikimedia.org/T60429> is open.

2016-05-07 12:24 GMT+02:00 Niklas Laxström <niklas.laxstrom at gmail.com>:

> 2016-05-06 20:38 GMT+03:00 Benoît Evellin (Trizek) <bevellin at wikimedia.org
> >:
> >
> > On Thu, May 5, 2016 at 11:04 PM, Benoît Evellin (Trizek)
> > <bevellin at wikimedia.org> wrote:
> >>
> >> The latest tech newsletter is ready for early translation:
> >> https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2016/19
> >>
> >> Direct translation link:
> >>
> >>
> https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FNews%2F2016%2F19&language=&action=page&filter=
>
> In case that link does not work, try this:
>
> https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FNews%2F2016%2F19&action=page&filter=
>
> There is a grammar mistake: "unit page didn't removed".
>
> I also wonder why many translations were fuzzied when the only change
> was one space character or an added period?
>
> Probably too late to change, but Apertium suggestions are available on
> all WMF wikis using Translate extension, not just mediawiki.org.
>
>   -Niklas
>
> _______________________________________________
> Translators-l mailing list
> Translators-l at lists.wikimedia.org
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <https://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/attachments/20160507/e38d13fa/attachment.html>