[Translators-l] A humble request for translation related to the Wikipedia.org portal

[Philippe Verdy]

And so you've forced the page to display Spanish on all translated pages
and also independantly of user's UI language ! Wrong result !!!

You should have better removed this line completely (not needed, this is
generic for all translated pages, not just this one, and we already have a
languages box at top of translated page)
Otherwise you could have kept the two existing "int:" resources (plus the
two int:resources for the final dot and the word separation), but not part
of any translation unit for this page.

2016-07-11 19:34 GMT+02:00 Nick Wilson (Quiddity) <nwilson at wikimedia.org>:

> Hi Takashi,
> I've removed that paragraph from the translation markup, because the
> strings should both already be fully-translated.
> (e.g.
> https://www.mediawiki.org/wiki/User:CKoerner_(WMF)/Wikipedia.org_updated_page_layout_invite/fr?uselang=it
> vs
> https://www.mediawiki.org/wiki/User:CKoerner_(WMF)/Wikipedia.org_updated_page_layout_invite/fr?uselang=de
> etc)
>
> Hope that helps
> Quiddity
>
> On Mon, Jul 11, 2016 at 9:57 AM, Takashi OTA <
> supertakot+translators at gmail.com> wrote:
>
>> Hi Chris,
>>
>> Could you add some more detailed description on the second paragraph,
>> {{Int:Please-translate}}. {{Int:Feedback-thanks-title}}?
>>
>> Thanks in advance,
>>
>> --Takashi [[U:Takot]]
>>
>>
>> 2016年7月11日(月) 23:36 Chris Koerner <ckoerner at wikimedia.org>:
>>
>>> Hello,
>>> The portal team here at the foundation would like to make a change to
>>> the Wikipedia.org portal. [1] We want to reach as many interested
>>> contributors as possible. Could you please help translate these two pages?
>>> One is an invitation for feedback that I will send to various Village
>>> Pumps. The other is the information about the proposed change.
>>>
>>> Preferred languages: Deutsch, Español, Français, Italiano, Nederlands,
>>> 日本語, Polska, Русский
>>>
>>>
>>> https://www.mediawiki.org/wiki/User:CKoerner_(WMF)/Wikipedia.org_updated_page_layout_invite
>>>
>>> https://www.mediawiki.org/wiki/Wikipedia.org_updated_page_layout
>>>
>>> As always, thank you.
>>>
>>> [1] https://www.wikipedia.org
>>>
>>> --
>>> Yours,
>>> Chris Koerner
>>> Community Liaison - Discovery
>>> Wikimedia Foundation
>>> _______________________________________________
>>> Translators-l mailing list
>>> Translators-l at lists.wikimedia.org
>>> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
>>>
>>
>> _______________________________________________
>> Translators-l mailing list
>> Translators-l at lists.wikimedia.org
>> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
>>
>>
>
>
> --
> Nick Wilson (Quiddity)
> Community Liaison, WMF
>
> _______________________________________________
> Translators-l mailing list
> Translators-l at lists.wikimedia.org
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
>
>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <https://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/attachments/20160711/109cbcc8/attachment.html>