[Translators-l] Last call: Help us translate a global Wikimedia suvey

Edward Galvez egalvez at wikimedia.org
Tue Dec 13 18:21:06 UTC 2016

Hi everyone,

One final call for help to translate a large global Wikimedia survey! The
survey will help us learn from our communities how well we support them and
how to improve our support.

***Your translations will help ensure we hear from as many people as

Please email me directly with the language you'd like to translate and I
can send you the link. We unfortunately have to use google sheets for
translating because of importing issues with using translatewiki/meta. We
are hoping next year this will be different.

We need help with the following languages. The percentages is our estimated
progress so far:

French, 68.80%
Polish, 34.82%
Dutch, 26.38%
Russian, 25.82%
Farsi, 22.84%
Japanese, 20.99%
Simplified Chinese, 20.71%
Ukrainian, 6.67%
Portuguese, 1.99%
Hebrew, 0.00%
Korean, 0.00%
Swedish, 0.00%
Turkish, 0.00%

I will send a separate email later this week to ask for help with the mass
message translation as well.

Thank you all so much. Really appreciate your help!

All the best,

Edward Galvez
Evaluation Strategist (Survey Specialist), and
Affiliations Committee Liaison
Learning & Evaluation
Community Engagement
Wikimedia Foundation
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/attachments/20161213/c55ec499/attachment-0001.html>

More information about the Translators-l mailing list