[Translators-l] Please help translate message for cross-wiki search result A/B test [ca, pl, it]

[Deborah Tankersley]

Hi Philippe,

We had received feedback that running the A/B tests on the Persian
Wikipedia would be a great way to test RTL languages for the purposes of
display and I agree. :)

At this time, we're only going to be doing the A/B tests on Wikipedia, not
directly on the other sister projects. But, if all goes well with the
testing and the community feedback, I'm sure that someone can use the code
to add the search capability to their own language sister projects.

Cheers,

Deb

--
deb tankersley
irc: debt
Product Manager, Discovery
Wikimedia Foundation

On Wed, Nov 30, 2016 at 4:52 PM, Philippe Verdy <verdy_p at wanadoo.fr> wrote:

> I think that the 3 languages were chosen within the languages that the
> current developers of the feature can understand, so that they can rapidly
> work on the submitted feedbacks.
>
> For Persian users, this would mean experimenting first in the English
> Wikipedia, or in Meta where it could be tested as well, before going to add
> some RTL languages (like Hebrew, Arabic and Persian) and fix some RTL
> layout issues in the UI, and then add one of these RTL wikis for tests, and
> then extending the test on Commons, and later on all wikis. Some languages
> require additional developments because of their script, or because they
> use local script variants (and need support for the Wikimedia
> transliterator integrated on these wikis, such as Chinese, Kurdish or
> Serbian).
>
> 2016-12-01 0:34 GMT+01:00 Deborah Tankersley <dtankersley at wikimedia.org>:
>
>> Hello,
>>
>> We'd also like to run these tests on the Persian Wikipedia as well. :)
>>
>> Thanks!
>>
>>
>> --
>> deb tankersley
>> irc: debt
>> Product Manager, Discovery
>> Wikimedia Foundation
>>
>> On Wed, Nov 30, 2016 at 1:54 PM, Chris Koerner <ckoerner at wikimedia.org>
>> wrote:
>>
>>> Hello dear translators,
>>>
>>> The search team at the Foundation would like to run a few tests on the
>>> Catalan, Polish, and Italian Wikipedias. We'd like to let the communities
>>> know our intent to run these tests, and a translated message for their
>>> Village Pump is just the thing to start the conversation.
>>>
>>> As always, your help is greatly appreciated.
>>>
>>> https://meta.wikimedia.org/wiki/User:CKoerner_(WMF)/Cross-wi
>>> ki_search_results_request
>>>
>>> Yours,
>>> Chris Koerner
>>> Community Liaison - Discovery
>>> Wikimedia Foundation
>>>
>>> _______________________________________________
>>> Translators-l mailing list
>>> Translators-l at lists.wikimedia.org
>>> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
>>>
>>>
>>
>> _______________________________________________
>> Translators-l mailing list
>> Translators-l at lists.wikimedia.org
>> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
>>
>>
>
> _______________________________________________
> Translators-l mailing list
> Translators-l at lists.wikimedia.org
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/attachments/20161201/477a45eb/attachment.html>