[Translators-l] Ready for early translation: Tech News #47 (2015)

Purodha Blissenbach purodha at blissenbach.org
Thu Nov 12 21:59:26 UTC 2015

Is that really meant so:

> Tools like VisualEditor that edit templates ...

or should it rather be:

> Tools like VisualEditor that edit templates calls ...

? Also, I've changed:
  "proposal in the small box above the blue button"
  "proposal in the small box preceeding the blue button"
because you generally cannot use right/left of and in the
future above/below, too. Scripts ONLY have a notion of
before/after and run either left to right or right to left.
In the near future, also top down/bottom up and with directions
changing from one line/row to the next will be possible.


On 12.11.2015 19:02, Johan Jönsson wrote:
> The latest tech newsletter is ready for early translation:
> https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2015/47
> Direct translation link:
> https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FNews%2F2015%2F47&action=page&filter=%21translated
> I'm planning to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e.
> Monday morning PDT. The existing translations will be posted on the
> wikis in that language.
> There may be a few more edits by Friday, but the existing content
> should generally remain fairly stable. I will let you know on Friday
> in any case.
> The alt text for the symbols that indicate recurrent items and items
> of interest mainly for more technical users are now marked for
> translation as well. Let me know if you have any questions, comments
> or concerns. As always, I appreciate your help and feedback.
> //Johan Jönsson
> --
> _______________________________________________
> Translators-l mailing list
> Translators-l at lists.wikimedia.org
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l

More information about the Translators-l mailing list