[Translators-l] Ready for early translation: Tech News #40 (2014)

[Philippe Verdy]

I have not undone anything; and when I saved and looked at the French
translations they were there.
It looks like it was a bug LATER in the Translate tool.

2014-09-27 11:23 GMT+02:00 Guillaume Paumier <gpaumier at wikimedia.org>:

> Hello,
>
> On Fri, Sep 26, 2014 at 12:26 PM, Philippe Verdy <verdy_p at wanadoo.fr>
> wrote:
> > French done. I saw you had forgotten a tvar for the video link but
> visibly
> > you saw it too and corrected it the same way I did within the same few
> > seconds and saving my edit produced no diff
>
> It seems your edit was saved and it removed all the existing
> translation markers:
> https://meta.wikimedia.org/w/index.php?diff=10009782
>
> When you marked the page for translation again, it added entirely new
> translation markers and undid all the existing translations done
> before that. See the example of the French translation:
> https://meta.wikimedia.org/w/index.php?diff=10009818
>
> Everyone: The text of the newsletter is now final. There will be no
> more changes; you can translate safely. No changes have been made
> since yesterday, so depending on when you translated the text, you may
> not even have anything left to translate :)
>
> --
> Guillaume Paumier
>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <https://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/attachments/20140928/d1053e65/attachment.html>