[Translators-l] Banner translations needed for community review of FDC funding proposals

Tilman Bayer tbayer at wikimedia.org
Mon Apr 21 18:54:15 UTC 2014

Hi all,

as many of you are already aware, the Wikimedia Funds Dissemination
Committee (FDC) is currently seeking input from the community to help
evaluate proposals from four Wikimedia organizations (two chapters,
CIS in India, and the WMF which has posted its draft annual plan for
2014/15): https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Grants:APG/Proposals/Community/Review

Quite a few users have already followed this invitation and commented
on the proposals; the community review phase ends on April 30.
But as usual, we are also running CentralNotice banners for logged-in
editors on all projects  to bring this invitation to the attention of
editors - whose volunteer work much of the requested money is planned
to support. The English banner text reads as follows:

"Help the Funds Dissemination Committee (FDC) decide how to spend
Wikimedia donations"
"Comment on 4 proposals until April 30, including the Wikimedia
Foundation's annual budget"
"The proposals are in English, but you can comment in your own language."

Please help by providing a translation here:


Tilman Bayer
Senior Operations Analyst (Movement Communications)
Wikimedia Foundation
IRC (Freenode): HaeB

More information about the Translators-l mailing list