[Translators-l] Ready for translation: Tech news summary #25, distributed tomorrow
vira.motorko at gmail.com
Thu Jun 20 09:33:06 UTC 2013
By the way, it will be great if we decide at last whether we use tvars or
not, it means whether the same thing will look like
> '''[[$technews|Tech news]]''' prepared by [[$ambassadors|tech
> '''[[m:Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Tech/Ambassadors|tech
If we do, it will be easier to choose translations from translation memory
2013/6/16 Guillaume Paumier <gpaumier на wikimedia.org>
> On Sun, Jun 16, 2013 at 12:08 PM, Tomasz W. Kozlowski
> <tomasz на twkozlowski.net> wrote:
> > thank you for your comments and ideas; I really appreciate your taking
> > time to post your thoughts on how to make Tech News better.
> > As far as I know, Tech News is the first global weekly newsletter that is
> > being regularly translated into around 5-6 languages, so we're learning
> > our mistakes and really blazing the trail here.
> +1 to both paragraphs :)
> > Using templates would, in my opinion, only complicate the matters and
> > it harder for us to send the issue to local talk pages and village pumps
> > (but I think Guillaume would know more about this).
> It would certainly complicate things, but I think there's hope, using
> a few Lua-based tools. I'll follow up on the list when I have more
> Guillaume Paumier
> Translators-l mailing list
> Translators-l на lists.wikimedia.org
Help save natural resources - please think twice before printing this
e-mail or any attachments.
---------- наступна частина -----------
HTML вкладення було очищене...
More information about the Translators-l