[Translators-l] Translation request: Technical disruption due to data center migration

Eleri James elerijms at yahoo.co.uk
Mon Jan 21 18:34:39 UTC 2013

The Wikimedia Maintenance notice for cy (Welsh) is ready but I can't change the status from 'proofreading'. Have I missed a deadline? If so, could I ask that you put the deadline on future translation requests. 

Also, do you publish translations that have reached the 'proofreading' stage? 

Eleri James

 From: Guillaume Paumier <gpaumier at wikimedia.org>
To: Wikimedia translators <translators-l at lists.wikimedia.org> 
Sent: Tuesday, 15 January 2013, 22:25
Subject: [Translators-l] Translation request: Technical disruption due to data center migration
Fellow translators,

I would like to request your help in updating the "Wikimedia
maintenance notice" in preparation for the data center migration that
will happen next week:

Direct link to the translation interface:
. If this link doesn't work for you, try the shortened link:

I've tried to keep as much content as possible to avoid re-translating
too much, and I've already done the French translation.

Please also check that the CentralNotice banner is translated in your
language: https://meta.wikimedia.org/wiki/CentralNotice/Generic_maintenance_notice
; I'll update the translations regularly.

The banner and the landing page are the priority, but you have
additional time, you can also help to translate the "How to report a
bug" page: https://www.mediawiki.org/wiki/How_to_report_a_bug . The
direct link to the translation interface is:
and the short link is http://ur1.ca/cj9de. I've started the French
translation but it's far from complete.

Let me know if you have any questions or comments, and I'll do my best
to address them.

Thank you so much for your help!

Guillaume Paumier
Technical Communications Manager — Wikimedia Foundation

Translators-l mailing list
Translators-l at lists.wikimedia.org
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/attachments/20130121/97e5ca21/attachment.html>

More information about the Translators-l mailing list