[Translators-l] Translation request: Technical disruption due to data center migration

[Siebrand Mazeland]

Updated Dutch translations for CN and the notice.

Please review:
*
https://meta.wikimedia.org/wiki/CentralNotice/Generic_maintenance_notice#nl_.28alias_nl-be.2C_nl-informal.29
*
https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&taction=proofread&language=nl&group=page-Wikimedia+maintenance+notice

Cheers!

Siebrand

On Tue, January 15, 2013 23:25, Guillaume Paumier wrote:
> Fellow translators,
>
> I would like to request your help in updating the "Wikimedia
> maintenance notice" in preparation for the data center migration that
> will happen next week:
> https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_maintenance_notice
>
> Direct link to the translation interface:
> https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&taction=translate&group=page-Wikimedia+maintenance+notice&task=untranslated
> . If this link doesn't work for you, try the shortened link:
> http://ur1.ca/cj74h
>
> I've tried to keep as much content as possible to avoid re-translating
> too much, and I've already done the French translation.
>
> Please also check that the CentralNotice banner is translated in your
> language:
> https://meta.wikimedia.org/wiki/CentralNotice/Generic_maintenance_notice
> ; I'll update the translations regularly.
>
> The banner and the landing page are the priority, but you have
> additional time, you can also help to translate the "How to report a
> bug" page: https://www.mediawiki.org/wiki/How_to_report_a_bug . The
> direct link to the translation interface is:
> https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Special:Translate&taction=translate&limit=100&&group=page-How+to+report+a+bug
> and the short link is http://ur1.ca/cj9de. I've started the French
> translation but it's far from complete.
>
> Let me know if you have any questions or comments, and I'll do my best
> to address them.
>
> Thank you so much for your help!
>
> --
> Guillaume Paumier
> Technical Communications Manager — Wikimedia Foundation
> https://donate.wikimedia.org
>
> _______________________________________________
> Translators-l mailing list
> Translators-l at lists.wikimedia.org
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
>