[Translators-l] (Limited) translations around the next deployments of MediaWiki

[Guillaume Paumier]

On Fri, Apr 13, 2012 at 12:30 PM, Michael Wolf <milupo at sorbzilla.de> wrote:
>
> I wanted to translate the additional sentence of the Wikimedia Maintenance
> Notice into Upper Sorbian and Lower Sorbian but the editor window says to me
> that I don't have the permission to translate although I translated the
> original text into both languages.

Hi Michael,

You may be getting this message because you're trying to edit the page
directly. The translations are now done using the Translate tool.

You can access the translation interface through 2 ways:
* If you click the edit button and you see the "You do not have
permission to edit" message, click the link labeled "the translation
tool" at the end of the second line.
* If you're on the page but haven't clicked the edit button yet (for
example https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_maintenance_notice/hsb
), click the link that says "translated version" in the small sentence
at the top of the page.

Either link should bring you to the pages where you can edit the
translations; I've put the direct links below in case you can't find
them:
https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Wikimedia+maintenance+notice&task=view&language=dsb
https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Wikimedia+maintenance+notice&task=view&language=hsb

-- 
Guillaume Paumier
Technical Communications Manager — Wikimedia Foundation
http://donate.wikimedia.org