[Translators-l] Wikipedia Editors Survey 2011

[Ariel T. Glenn]

Στις 15-03-2011, ημέρα Τρι, και ώρα 07:30 -0700, ο/η Klaas Van Be
έγραψε:
> Dear fellow translators,
> 
> 
> I'm not convinced about the privacy concerning this survey and I'm not
> the only one
> At http://strategy.wikimedia.org/wiki/Editor_survey_feedback
> 
> 
> are yet some other remarks. Please read them before you publish this
> to the entire community.
> 
> 
> Klaas aka Patio4it
> 
> 
> ______________________________________________________________________
>  
> 
> 
> Anonymous?
> First: CheckUsers are always able to track you so for them it's never
> anonymous unless you fill them out in an Internet café...
> 
> 
> 
>         In the personal questions should always be the option "Don't
>         know/Don't want to tell"
>         Examples:
>       * "Do you have children?" - Men, including me, in certain
>         circumstances don't know...
>       * "Monthly income" - Freelancers and criminals don't want to
>         reveal this for obvious reasons.
>       * "Gender" - Even this may cause problems incase of
>         'transsexual' and 'transgender' (BTW those words are synonyms)
> 

Just a clarification, those words are not synonyms. Transsgender is a
much broader term.

Ariel

> Patio 11:28, 13 March 2011 (UTC)
> 
> 
> 
> 
> _______________________________________________
> Translators-l mailing list
> Translators-l at lists.wikimedia.org
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l