[Translators-l] volunteer.wikimedia.org

[Mariano Cecowski]

--- El mar 22-sep-09, Tisza Gergő <gtisza at gmail.com> escribió:
> * the translations for "Volunteer now" are beyond horrible
> (e.g. volunteer translated as a noun in the Hungarian version)
Same thing in the Spanish version, not translated into Italian, German and several others, but done right in French and Czech.

> on an official Wikimedia web page which is
> trying to convince people to join, it is rather awkward and
> should be fixed ASAP.
Agree on that. Anyone has any idea where is this?

Mariano Cecowski.



      Yahoo! Cocina

Encontra las mejores recetas con Yahoo! Cocina.


http://ar.mujer.yahoo.com/cocina/