[Translators-l] [Fundraising 2008] Small update

[Huji]

Latin-based languages can use that template, but non-latin based ones should
rather change the number by hand every time (unless a better solution is
provided).

Hojjat (aka Huji)

On 11/5/08, Bence Damokos <bdamokos at gmail.com> wrote:
>
> Dear Translators!With the approval of Wikimedia Norge and Wikimédia
> Magyarország, the number of chapters has increased to 21.
> Please update the translation of your language, when you can. There is a
> template: {{CHAPTER-COUNT}}, that inserts the current number of chapters:
> you might want to use that, or just simply changing "19" to "21".
>
> Thank you,
> Bence Damokos
>
> On Sun, Nov 2, 2008 at 10:37 PM, Casey Brown <cbrown1023.ml at gmail.com>wrote:
>
>> On Sun, Nov 2, 2008 at 1:34 PM, Xavier SMP <xaviersmp at hotmail.com> wrote:
>> >
>> > Hello! I am also happy for having the test version of the fundraising
>> webpage. With it I have seen that one of the tab buttons in the top menu was
>> translated (into Catalan) incorrectly. The "Show support" tab should not
>> read "Mostra ajuda" but rather "Mostreu el vostre suport". I have corrected
>> this in meta.
>> http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2008/core_messages/ca
>> >
>> > In addition to this I have also found some thinks that I would like to
>> comment:
>> > *The currency symbol should come after the amount as in Hungarian: like
>> 20€
>> > *In Jimbo's quote, there is a < symbol which seems to be a typo but is
>> not present in meta translation.
>> > *The red title in "Donation now" is wrong. It reads "Ajudeu la
>> Wikimedia!" which does not appear in meta translation. I understand that you
>> have changed Wikipedia into Wikimedia from a similar message, but now it
>> does not sound good. I suggest saying "Ajudeu Wikimedia!"
>> >
>>
>> All those fixes should be done. :-)
>>
>> > If this is not the appropriate channel to ask for these kind of
>> corrections, please say it to me :-)
>> >
>>
>> It's fine! :-) Thanks for your fixes.
>>
>> --
>> Casey Brown
>> Cbrown1023
>>
>> ---
>> Note:  This e-mail address is used for mailing lists.  Personal emails
>> sent to
>> this address will probably get lost.
>>
>> _______________________________________________
>> Translators-l mailing list
>> Translators-l at lists.wikimedia.org
>> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
>>
>
>
> _______________________________________________
> Translators-l mailing list
> Translators-l at lists.wikimedia.org
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/attachments/20081106/7d7b2fa0/attachment.htm