[Translators-l] Wikimania accomodation note to registered (2007/06/02)

[HSin Sung Lee]

Hi,*Aphaia*
Thanks for your reply , I've found that URL and I saw that there was no
translation into Chinese yet.
So I did the tranlation work into Simplified Chinese and Traditional
Chinese,now it's down.
 http://wikimania2007.wikimedia.org/wiki/Template:Main-reg/zh-hant
http://wikimania2007.wikimedia.org/wiki/Template:Main-reg/zh-hans

I'm very glad to do such tranlation work and keen to do some donation work
to mediawiki.
If you have the similiar task and finding people to finish , please feel
free to let me know.
Thanks.
User:lixinso

On 6/3/07, Aphaia <aphaia at gmail.com> wrote:
>
> Hi,
> Thank you for your intesest!
> and sorry to forget the URL :
> It is taken from [[wm2007:Main Page]], so each translation should go
> to their main page on Wikimania 2007, if exists.
> http://wikimania2007.wikmedia.org/
>
> * You can find your language Main Page from that, if exists. Of
> course, there are Chinese pages too (zh-haut, zh-simp).
>
> In addition,  it would be nice to send it to your language mailinglist,
> too.
> Cheers,
>
> On 6/3/07, HSin Sung Lee <lixinso at gmail.com> wrote:
> > Hi,
> > Do  you mean I should translate those article to other language？
> > I'd like to do that , I'd like to translate it into Chinese.
> > But , the question is , where can I send the result to ? You didn't gave
> me
> > any clue to find a URL or EMail address.
> >
> >
> > On 6/3/07, Aphaia <aphaia at gmail.com> wrote:
> > >
> > > Hello,
> > >
> > > New accomodation note is announced on Wikimania website. If your
> > > language have the page there, and you are sure multiple people from
> > > your languagfe community will attend, your translation will be very
> > > helpful.
> > >
> > > Many thanks in advance,
> > >
> > > ====
> > > ACCOMMODATION NOTE TO REGISTRARS (2nd June, 2007)
> > >
> > >   1. Those who have registered with accommodations before 15th May ,
> > > please PAY BEFORE 5th JUNE (00:00 UTC), OR YOUR REGISTRATION AND
> > > ACCOMMODATIONS WILL BE CANCELED.
> > >   2. The organizing office is arranging accommodation for speakers,
> > > scholarship awardees now. All SPEAKERS AND SCHOLARSHIP AWARDEES please
> > > do as follows:
> > >         1. Register right after you know your paper accepted or
> > > scholarship approved.
> > >         2. Mail wikimania-registration at wikimedia.org to
> > tell which
> > > nights will you stay (8/1-8/5) by 5th JUNE (00:00 UTC).
> > >         3. Awardees please pay before 6th JUNE also, otherwise
> > > accommodation and registration fees will be taken out of your
> > > scholarship directly.
> > >   3. Accommodation booking will be re-opened on 7th June. If you made
> > > your reservation after 15th May, your accommodation booking is not
> > > confirmed. Attendees reserving accommodation after 15th May are on the
>
> > > waitlist for accommodation, even if your registration is active.
> > > Please send a message to
> > wikimania-registration at wikimedia.org with
> > > your name and the nights that you wish to stay at CYOTAC. Important:
> > > please indicate if you are a speaker or scholarship awardee in this
> > > message.
> > >   4. NEW REGISTRATION and ACCOMMODATION BOOKING POLICY since 7th
> > > JUNE: for registration with accommodation, PAYMENT SHOULD BE MADE
> > > WITHIN 48 HOURS. Otherwise, registration and accommodations will be
> > > canceled by system automatically. Accommodations will be arranged
> > > according to the order of the time you pay. This is a waiting list, so
> > > there's no guarantee. The organizing office will try to do our best
> > > for all participates.
> > >
> > > Thanks for your cooperation.
> > > =====
> > >
> > > --
> > > KIZU Naoko
> > > Wikiquote: http://wikiquote.org
> > > * habent enim emolumentum in labore suo *
> > >
> > > _______________________________________________
> > > Translators-l mailing list
> > > Translators-l at lists.wikimedia.org
> > > http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
> > >
> >
> >
> > _______________________________________________
> > Translators-l mailing list
> > Translators-l at lists.wikimedia.org
> > http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
> >
> >
>
>
> --
> KIZU Naoko
> Wikiquote: http://wikiquote.org
> * habent enim emolumentum in labore suo *
>
> _______________________________________________
> Translators-l mailing list
> Translators-l at lists.wikimedia.org
> http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/attachments/20070604/81132166/attachment-0001.htm