[Translators-l] Wikimania accomodation note to registered (2007/06/02)
HSin Sung Lee
lixinso at gmail.com
Mon Jun 4 03:47:42 UTC 2007
Thanks for your reply , I've found that URL and I saw that there was no
translation into Chinese yet.
So I did the tranlation work into Simplified Chinese and Traditional
Chinese,now it's down.
I'm very glad to do such tranlation work and keen to do some donation work
If you have the similiar task and finding people to finish , please feel
free to let me know.
On 6/3/07, Aphaia <aphaia at gmail.com> wrote:
> Thank you for your intesest!
> and sorry to forget the URL :
> It is taken from [[wm2007:Main Page]], so each translation should go
> to their main page on Wikimania 2007, if exists.
> * You can find your language Main Page from that, if exists. Of
> course, there are Chinese pages too (zh-haut, zh-simp).
> In addition, it would be nice to send it to your language mailinglist,
> On 6/3/07, HSin Sung Lee <lixinso at gmail.com> wrote:
> > Hi,
> > Do you mean I should translate those article to other language？
> > I'd like to do that , I'd like to translate it into Chinese.
> > But , the question is , where can I send the result to ? You didn't gave
> > any clue to find a URL or EMail address.
> > On 6/3/07, Aphaia <aphaia at gmail.com> wrote:
> > >
> > > Hello,
> > >
> > > New accomodation note is announced on Wikimania website. If your
> > > language have the page there, and you are sure multiple people from
> > > your languagfe community will attend, your translation will be very
> > > helpful.
> > >
> > > Many thanks in advance,
> > >
> > > ====
> > > ACCOMMODATION NOTE TO REGISTRARS (2nd June, 2007)
> > >
> > > 1. Those who have registered with accommodations before 15th May ,
> > > please PAY BEFORE 5th JUNE (00:00 UTC), OR YOUR REGISTRATION AND
> > > ACCOMMODATIONS WILL BE CANCELED.
> > > 2. The organizing office is arranging accommodation for speakers,
> > > scholarship awardees now. All SPEAKERS AND SCHOLARSHIP AWARDEES please
> > > do as follows:
> > > 1. Register right after you know your paper accepted or
> > > scholarship approved.
> > > 2. Mail wikimania-registration at wikimedia.org to
> > tell which
> > > nights will you stay (8/1-8/5) by 5th JUNE (00:00 UTC).
> > > 3. Awardees please pay before 6th JUNE also, otherwise
> > > accommodation and registration fees will be taken out of your
> > > scholarship directly.
> > > 3. Accommodation booking will be re-opened on 7th June. If you made
> > > your reservation after 15th May, your accommodation booking is not
> > > confirmed. Attendees reserving accommodation after 15th May are on the
> > > waitlist for accommodation, even if your registration is active.
> > > Please send a message to
> > wikimania-registration at wikimedia.org with
> > > your name and the nights that you wish to stay at CYOTAC. Important:
> > > please indicate if you are a speaker or scholarship awardee in this
> > > message.
> > > 4. NEW REGISTRATION and ACCOMMODATION BOOKING POLICY since 7th
> > > JUNE: for registration with accommodation, PAYMENT SHOULD BE MADE
> > > WITHIN 48 HOURS. Otherwise, registration and accommodations will be
> > > canceled by system automatically. Accommodations will be arranged
> > > according to the order of the time you pay. This is a waiting list, so
> > > there's no guarantee. The organizing office will try to do our best
> > > for all participates.
> > >
> > > Thanks for your cooperation.
> > > =====
> > >
> > > --
> > > KIZU Naoko
> > > Wikiquote: http://wikiquote.org
> > > * habent enim emolumentum in labore suo *
> > >
> > > _______________________________________________
> > > Translators-l mailing list
> > > Translators-l at lists.wikimedia.org
> > > http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
> > >
> > _______________________________________________
> > Translators-l mailing list
> > Translators-l at lists.wikimedia.org
> > http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
> KIZU Naoko
> Wikiquote: http://wikiquote.org
> * habent enim emolumentum in labore suo *
> Translators-l mailing list
> Translators-l at lists.wikimedia.org
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
More information about the Translators-l