[Translators-l] [Election] Mail to the unqualified votes whose vote will be struck

Michelle Gallaway mgallaway at gmail.com
Fri Jul 6 10:47:53 UTC 2007

Don't want to be pedantic, but shouldn't that be "The election rules
state that users must have *had* at least 400 edits by March 1 to be
eligible to vote.", since the chances of anyone who does not meet
these criteria meeting them in the future is nil?

I know this is translators-l, not englishgrammarscrutiny-l, but we
might as well get it right in as many languages as possible.

More information about the Translators-l mailing list