[Translators-l] [Foundation Site] Update and need of translators

Aphaia aphaia at gmail.com
Tue Feb 15 14:36:01 UTC 2005

Before the foundraising, I propose to update the foundation wiki,
I tried to update some pages like "Main page", "Our Projects" and
other pages I could update with assistance of some editors and
Until now, besides En, main page was updated in four languages pages
(DE, FR, JA, PL).
Here I am grateful for our friend translators. 

But we need much more assistance, more translators.

Here is the current situation of major pages:
Home - De En Es Fi Fr It Ja Ko Pl Pt Zh
About Wikimedia - En Fi Fr It Ja Ko Zh-
Our Projects - En Fr It Ja Nl Pt Zh
Fundraising - Ar Bg Cs De En Es Fi Fr He It Ja Ko Nl Pl Pt Sv Zh 

And of course other language translations are welcome.  

Now there are language barriers and lack of information for us, most of pages
on the wmf site remain still not updated. And I expect many visitors
of the wmf site,
not only donors but also genuine visitors enjoy browsing the wmf site. 
In my personal view, it were sad only one page is avalable in tongues
I can understand ...

Some of them was not edited  since last September and I feel strongly
they need to be
renewed: it is a bit clumsy "the latest news" ended in the last
September. And I found
almost every page should be a bit outdated (it is a self-criticism
rather than blame. I am
 an wmf site editor and left pages too for a long time).

I recommend and ask you to check the main page in your language(s) of
the wmf site.
Particularly the language which has their own donation page. 
It would be nicer and more frinedly, if we can provide the visitors
at least three other pages: Main Page, About and Our Projects. (Any

If you would like to join us, please consider to give a look on meta,
Translation requests/WMF. URL is:

The close inforamtion of update are available on that page. If you
have a question,
please ask it on its talk, #wikimedia or my talk.

Your assistance will be appliciated. See you again on meta. ;-)
email: Aphaia @ gmail (dot) com

More information about the Translators-l mailing list