[Mediawiki-i18n] The name of your language in MediaWiki - action required

[Stacey Borsody]

Please keep the word "language" in some of those languages for disambiguation.  For example, sometimes you find the adjective "Tyva" alone in reference to the language when the context is clear (such as "Tyva-Angli sostuk/English-Tuvan dictionary"), but in more formal settings or lack of context you need to add the noun (Tyva by itself could mean the country or someone of that ethnicity.). See, for example http://tyvadyl.ru.  Some of those other languages may have similar usage.


________________________________
 From: Александр Сигачёв <alexander.sigachov at gmail.com>
To: MediaWiki internationalisation <mediawiki-i18n at lists.wikimedia.org> 
Sent: Sunday, April 1, 2012 12:14 PM
Subject: Re: [Mediawiki-i18n] The name of your language in MediaWiki - action required
 
1. 'koi' (Komi-Permyak) should be 'Перем коми' (second word in lowercase)

See http://koi.wikipedia.org/wiki/

2.  Some titles have word "language". I'm not sure if it's right.

* 'vep' should be 'Vepsän' ("kel" is word for "language")
* 'tyv'  should be 'Тыва' ("дыл" is "language")
* 'tly' should be 'Толышә' ("зывон" is "language")
* 'sah' should be 'Саха' ("тыла" is "language")
* 'liv' should be 'Līvõ' ("kēļ" is "language")

2012/3/31 Amir E. Aharoni <amir.aharoni at mail.huji.ac.il>:
> Hi,
>
> MediaWiki has a list of language names. These names are used in
> several locations; the most visible location is the list of
> interlanguage links that appears in every article.
>
> Recently i've been making little fixes to that list. I fixed what i
> knew, but there are many language about which i don't know anything.
>
> Please take a look at it:
> https://gerrit.wikimedia.org/r/gitweb?p=mediawiki/core.git;a=blob;f=languages/Names.php;hb=HEAD
>
> Find the name of your language and check: Is it written correctly? Is
> it appropriate for a list of interlanguage links?
>
> Thank you,
>
> --
> Amir Elisha Aharoni · אָמִיר אֱלִישָׁע אַהֲרוֹנִי
> http://aharoni.wordpress.com
> ‪“We're living in pieces,
> I want to live in peace.” – T. Moore‬
>
> _______________________________________________
> Mediawiki-i18n mailing list
> Mediawiki-i18n at lists.wikimedia.org
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-i18n



-- 
Alexander Sigachov

_______________________________________________
Mediawiki-i18n mailing list
Mediawiki-i18n at lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-i18n
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.wikimedia.org/pipermail/mediawiki-i18n/attachments/20120401/569a4426/attachment.html>