[Translators-l] Ready for early translation: Reminder message for global survey

[Edward Galvez]

Hi all!

I am sorry I had to make two changes to the reminder message that are very,
very important:

"If you already took the survey - thank you! We won't bother you again."

"send an email (EmailUser) to User:EGalvez (WMF)
<https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:EmailUser/EGalvez_(WMF)>"

https://meta.wikimedia.org/wiki/Community_Engagement_Insights/MassMessages/2016_-_Reminder

Thank you,
E


On Thu, Feb 16, 2017 at 10:28 AM, Edward Galvez <egalvez at wikimedia.org>
wrote:

> Hi all, Looks like Arabic, Polish, Japanese and French are done for both
> messages (Thanks!) We still need some help with the other languages. Please
> reach out if you have questions.
>
> Best,
> Edward
>
> == Village pump message ==
> Link: https://meta.wikimedia.org/wiki/Community_Engagement_
> Insights/MassMessages/Village_pump_notice
>
> German
> Spanish
> Italian
> Chinese-simplified only
> Portuguese
> Russian
>
> French (done)
> Arabic (done)
> Polish (done)
> Ukrainian (done)
> Japanese (done)
>
>
>
>
> == Reminder message ==
> Link:https://meta.wikimedia.org/wiki/Community_Engagement_
> Insights/MassMessages/2016_-_Reminder
>
> German
> Spanish
> Chinese-simplified only
> Portuguese do brasil
> Italian
> Russian
>
> Arabic (done)
> French (done)
> Polish (done)
> Ukrainian (done)
> Japanese (done)
>
>
>
> On Mon, Feb 13, 2017 at 9:59 PM, Edward Galvez <egalvez at wikimedia.org>
> wrote:
>
>> Hello! We have two messages for the Community Engagement Insights global
>> survey which are ready for translation. We need help specifically for ar,
>> pt-br, zh, ja, pl, ru, fr, de, es, it, and uk.
>>
>> ==Message 1==
>> This first one is for talk pages:
>> https://meta.wikimedia.org/wiki/Community_Engagement_Insight
>> s/MassMessages/2016_-_Reminder
>>
>> Direct translation link:
>> https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Transla
>> te&group=page-Community+Engagement+Insights%2FMassMessages%2
>> F2016+-+Reminder&language=en&action=page&filter=
>>
>> ==Message 2==
>> This second one is for village pumps:
>> https://meta.wikimedia.org/wiki/Community_Engagement_Insight
>> s/MassMessages/Village_pump_notice
>>
>> Direct translation link:
>> https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Transla
>> te&group=page-Community+Engagement+Insights%2FMassMessages%2
>> FVillage+pump+notice&language=en&action=page&filter=
>>
>> We are planning to send the messages this upcoming Friday and Monday.
>> There may be a few more edits, but it should be ready to go.
>>
>>
>> Please reach out if you have any questions.
>>
>> Thank you!
>> Edward
>>
>>
>>
>> --
>> Edward Galvez
>> Evaluation Strategist (Survey Specialist), and
>> Affiliations Committee Liaison
>> Learning & Evaluation
>> Community Engagement
>> Wikimedia Foundation
>>
>
>
>
> --
> Edward Galvez
> Evaluation Strategist (Survey Specialist), and
> Affiliations Committee Liaison
> Learning & Evaluation
> Community Engagement
> Wikimedia Foundation
>



-- 
Edward Galvez
Evaluation Strategist (Survey Specialist), and
Affiliations Committee Liaison
Learning & Evaluation
Community Engagement
Wikimedia Foundation
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/attachments/20170216/192e61e1/attachment-0001.html>