[Translators-l] Ready for early translation: Tech News #5 (2016)

[Benoît Evellin (Trizek)]

Hello

Some precision below concerning the last Tech News:

On Fri, Jan 29, 2016 at 7:34 PM, Pols12 <poltron54 at gmail.com> wrote:

> I have some questions too :
> "When you get a notification that an edit has been reverted, the
> notification now quotes part of the edit summary."
> Is it part of the revert edit summary or part of the reverted edit summary
> ?
>

It is a part of the edit summary written by the user who reverted.


> "This was because of problems related to the new SessionManager
> component."
> Is SessionManager a new component or is there a new component in
> SessionManager ?
>

Session Manager is a new component, introduced on TechNews week 03
<https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2016/03>.

>
> Can you help me ?
> Pols12
>
> 2016-01-29 18:53 GMT+01:00 Luis Sanabria <lsanabria at ieee.org>:
>
>> Hello!
>>
>> One question about this item:
>>
>> "The page history will get a help link. This will go to Help:Page history
>> <https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Page_history> on
>> Meta. Wikis can exchange it for a link to their local pages."
>>
>> Neither Phabricator nor the help page itself indicate how the link can be
>> redirected to a local page. Should the newsletter include a link to the
>> relevant instructions?
>>
>
Instructions concerning this page are the same as Messages System: change
the message locally. The concerned message is "MediaWiki:History-helppage",
as detailed on the linked Phabricator task.

Thank you again for translating Tech News ! :)

Bonne fin de semaine,
Benoît


>
>> Saludos,
>> Luis Sanabria
>>
>> On Fri, Jan 29, 2016 at 11:41 AM, Johan Jönsson <jjonsson at wikimedia.org>
>> wrote:
>>
>>> On Thu, Jan 28, 2016 at 9:14 PM, Johan Jönsson <jjonsson at wikimedia.org>
>>> wrote:
>>> > The latest tech newsletter is ready for early translation:
>>> > https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2016/05
>>> >
>>> > Direct translation link:
>>> >
>>> https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FNews%2F2016%2F05&action=page&filter=%21translated
>>>
>>> The text of the newsletter is now final. Three new items have been
>>> added since yesterday. There won't be any more changes; you can
>>> translate safely.
>>>
>>> Thank you, and have a good weekend!
>>>
>>> //Johan Jönsson
>>> --
>>>
>>> _______________________________________________
>>> Translators-l mailing list
>>> Translators-l at lists.wikimedia.org
>>> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
>>>
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Translators-l mailing list
>> Translators-l at lists.wikimedia.org
>> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
>>
>>
>
> _______________________________________________
> Translators-l mailing list
> Translators-l at lists.wikimedia.org
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
>
>


-- 
Benoît Evellin (Trizek)
Community Liaison, Product
Wikimedia Foundation
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <https://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/attachments/20160129/a9702264/attachment.html>