[Translators-l] (no subject)

[Jan Dittrich]

Hello Translators,

The top searchbox (top-right on ltr languages) on Mediawiki displays search
suggestions, and, as bottom item in the list "containing [searchQuery]".
Clicking this item leads to a fulltext-search for the entered term. I
wonder if that is a text that communicates well what the user gets when
he/she selects that item. The technically obvious would be something like
"fulltext search for…" but that is not a very common term outside of tech.
Is there anyone among you who has a good suggestion for this?

The ticket is https://phabricator.wikimedia.org/T141244

Jan

-- 
Jan Dittrich
UX Design/ User Research

Wikimedia Deutschland e.V. | Tempelhofer Ufer 23-24 | 10963 Berlin
Phone: +49 (0)30 219 158 26-0
http://wikimedia.de

Imagine a world, in which every single human being can freely share in the
sum of all knowledge. That‘s our commitment.

Wikimedia Deutschland - Gesellschaft zur Förderung Freien Wissens e. V.
Eingetragen im Vereinsregister des Amtsgerichts Berlin-Charlottenburg unter
der Nummer 23855 B. Als gemeinnützig anerkannt durch das Finanzamt für
Körperschaften I Berlin, Steuernummer 27/029/42207.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/attachments/20160805/61a63231/attachment-0001.html>