[Translators-l] Translation of Two Sentences - English to Italian

[Andrew Sherman]

Much appreciated. Thank you for taking the time to help :).

Take care,

Andrew

On Fri, Sep 4, 2015 at 1:39 PM, Vi to <vituzzu.wiki at gmail.com> wrote:

> *Monumenti del mondo attenti! I wikipediani vi danno la caccia per
> fotografarvi!
> (Not literal but it sound better IMHO)
>
> *Tenete pronte le fotocamere: #WikiLovesMonuments è tornato!
>
> Vito
>
> 2015-09-04 19:31 GMT+02:00 Andrew Sherman <asherman at wikimedia.org>:
>
>> Hello,
>>
>> We have recently received a blog post from Tomasz Kozlowki; In September,
>> we love monuments. A big thank you goes out to Francesca Lissoni for
>> translating the blog post into Italian.
>>
>> We are looking to have two more sentences translated from English to
>> Italian.
>>
>> *ENGLISH TO ITALIAN*
>> • Monuments of the world, beware! Wikipedians are on a mission to
>> photograph you all.
>>
>> • Get your cameras ready: #WikiLovesMonuments is back!
>>
>> Thanks in advance and we really appreciate all of the wonderful
>> multilingual content :).
>>
>> Best,
>>
>> --
>> Andrew Sherman
>> Digital Communications | Wikimedia Foundation
>>
>> *E:* asherman at wikimedia.org
>> *WMF:* ASherman (WMF)
>> <https://meta.wikimedia.org/wiki/User:ASherman_(WMF)>
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Translators-l mailing list
>> Translators-l at lists.wikimedia.org
>> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
>>
>>
>
> _______________________________________________
> Translators-l mailing list
> Translators-l at lists.wikimedia.org
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
>
>


-- 
Andrew Sherman
Digital Communications | Wikimedia Foundation

*E:* asherman at wikimedia.org
*WMF:* ASherman (WMF) <https://meta.wikimedia.org/wiki/User:ASherman_(WMF)>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/attachments/20150904/27b4bc2a/attachment.html>