[Translators-l] FDC Elections Banner Translations

[Purodha Blissenbach]

You have a problem to solve with nonsential wordings of the "Click 
HERE" type
before we can translate anything.
See:
http://www.w3.org/QA/Tips/noClickHere
https://www.mediawiki.org/wiki/Localisation#Use_meaningful_link_anchors

Purodha

On 02.05.2015 15:05, James Alexander wrote:
> Hey all,
>
> If you have time Id really appreciate some quick translations on the
> banners that will run for the FDC Election tomorrow (2, the committee
> is testing different language to see which works better). You can 
> find
> them at the 2 links below. Unfortunately the translation system is a
> little buggy at the moment and the normal way to publish the
> translations (using the state dropdown) doesnt work. I spent a good
> portion of the night trying to find an alternative and for now I have
> one and will be keeping an eye on the languages coming in and
> publishing them through the API. Im going to try and roll it out a 
> bit
> slowly (starting at 00:00 UTC when the election starts) but 
> eventually
> well need to turn it on for everyone given the short election (1 
> week)
> and so the more we can get in advance the better.
>
> Banner translation links:
>
> 	*
> 
> https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=Centralnotice-tgroup-Election2015_FDC_voting_startsB&filter=
> [1]
>
> 	* The Wikimedia Foundation Funds Dissemination Committee advises on
> how millions of WMF funds are spent.
>
> 	* Click here to participate in the election of its members.
>
> 	*
> 
> https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=Centralnotice-tgroup-Election2015_FDC_voting_starts&filter=
> [2]
>
> 	* Votes are now being accepted for the Wikimedia Foundation Funds
> Dissemination Committee election.
> 	* Click here to read about the candidates and vote.
>
> James Alexander
> Community Advocacy
> Wikimedia Foundation
> (415) 839-6885 x6716 @jamesofur
>
>
> Links:
> ------
> [1]
> 
> https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate|+|amp|+|group=Centralnotice-tgroup-Election2015_FDC_voting_startsB|+|amp|+|filter=
> [2]
> 
> https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate|+|amp|+|group=Centralnotice-tgroup-Election2015_FDC_voting_starts|+|amp|+|filter=