[Translators-l] Help translating quick banner for privacy policy discussion

[James Alexander]

Hi all,

I'm going to be spamming here and in the translation notification system
later this week to help translate our new privacy policy pages (that will
be open for discussion for 3-4 months) and so I'm not sending this out
through the whole system (I did send a similar email to our staff though)
but I'd love if anyone who has time can help translate a short banner that
will be going up to notify users of the discussion.

The preferred way to do it would be through the meta translation interface
at
https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=Centralnotice-tgroup-PrivacyPolicyDiscussion_Standard1however
if you are having issues or short of time you can respond (off
list) to me and I'm happy to put them in myself. I'll put the english text
at the end of this email.

Thank you in advance for everyone who's able to help!

James

English Text of banner:

Line 1: Let your voice be heard!
Line 2: Give your input on the draft of our new privacy policy.
Alt text (appears when you hover over close button): close

James Alexander
Legal and Community Advocacy
Wikimedia Foundation
(415) 839-6885 x6716 @jamesofur
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/attachments/20130902/ea5178e1/attachment.html>