[Translators-l] [Trade Languages, Inc.] New Job: Localização - (EN _ PT-PT > PT-BR)

[Translation - Tradução - Traducción]

Prezados Colegas, 

Preciso urgentemente profissionais com experiência em Localização. 

Por favor, somente entre em contato se realmente possuir as qualificações: 

- Experiência comprovada de no mínimo 5 anos em "Localização” 
- MemoQ 6.2 (não precisa ter o software, mas precisa experiência comprovada em CAT Tools) 
- Área: SIX SIGMA / LEAN / Teinamnentos / RH 

ESCOPO DO PROJETO:
Todos os arquivos estarão no SERVER carregados como:
SOURCE: ENGLISH TARGET: PT-PT
Nosso trabalho será de Localizar a TARGET para PT-BR. 
Revisar, Localizar e Confirmar cada segmento. 
Após o trabalho localizado, não precisa importar/exportar nada, somente usar o RunQA (ver os erros e advertências para garantir a qaulidade) e informar por e-mail. 
Este trabalho será feito em equipe. 
1o. Módulo: Para finalizar até o dia 01/03 ........................280K
2o. Módulo: Começa em Março e com 30 dias para entrega ................ 320K
Valor: Porcentagem da produção em dólar. (O valor total do Projeto será informado em próximo e-mail, se tiver disponibilidade, experiência e interesse)
Pagamento: Máximo 7 dias após o recebimento da Invoice. Se entregamos tudo dia 01/03, envie sua Invoice no mesmo dia que no máximo dia 08/03 enviamos o pagamento por Paypal, preferencialmente.

Reitero, somente profissional com experiência comprovada. 
O profissional precisará localizar um mínimo de 5 mil palavras por dia.
Por favor, se interessado, entre em contato imediatamente com CV, Link para sites de referência profissional (ABRATES, ATA, ATIF, PROZ, etc.). 
E-mails com CV sem informação pessoal completa não serão mais aceitos e nem respondidos. 
Informação pessoal completa = NOME REAL COMPLETO / ENDEREÇO (não caixa postal) / CIDADE / PAíS / TELEFONE / E_mail / Língua Materna. 

Atenciosamente, 

Ana Lucia Amaral 
Trade Languages, Inc. 


--
-------------- Pr�a Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: <http://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/attachments/20130130/dd29cc5b/attachment.html>