[Translators-l] Translators-l Digest, Vol 91, Issue 9

[Azucena Ramos]

Hi Joseph,
I found a couple of mistakes on the Spanish version but the link did not
retrieve these particular sentences. So, since I could not correct them
myself, I left a comment in the Community comments

http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2012/Translation/Community_review_-_es#Community_comments

Saludos,

Glykanera


On Mon, Feb 18, 2013 at 2:00 PM,
<translators-l-request en lists.wikimedia.org>wrote:

> Send Translators-l mailing list submissions to
>         translators-l en lists.wikimedia.org
>
> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
>         https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
> or, via email, send a message with subject or body 'help' to
>         translators-l-request en lists.wikimedia.org
>
> You can reach the person managing the list at
>         translators-l-owner en lists.wikimedia.org
>
> When replying, please edit your Subject line so it is more specific
> than "Re: Contents of Translators-l digest..."
>
>
> Today's Topics:
>
>    1. Dropdown banners (translation review) - it, es, ru, nl, ja,
>       de, pt-br, sv (Joseph Seddon)
>
>
> ----------------------------------------------------------------------
>
> Message: 1
> Date: Mon, 18 Feb 2013 06:48:19 +0000
> From: Joseph Seddon <jseddon en wikimedia.org>
> To: Wikimedia Translators <Translators-l en lists.wikimedia.org>
> Subject: [Translators-l] Dropdown banners (translation review) - it,
>         es, ru, nl, ja, de, pt-br, sv
> Message-ID:
>         <CAGUjzjT8nZi1iX=qH2TLG+y-0qmbOBm=
> WNUxgb59D71ktvdwPw en mail.gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
>
> Hey guys,
>
> I wanted to ask for your help again. As you all know we are running low
> level banners across most languages. Now that things have settled down we
> want to conduct a thorough review of our translations. This is a
> combination of feedback from the community, readers, donors as well as
> those with professional translator experience. This will help us ensure the
> highest quality of translations used in our messaging.
>
> To help us out with this I wonder if you would be willing to give us
> feedback in the following languages (each language linked) :
>
>
>    - 1 it/Italian<
> http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2012/Translation/Community_review#it.2FItalian
> >
>    - 2 es/Spanish<
> http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2012/Translation/Community_review#es.2FSpanish
> >
>    - 3 ru/Russian<
> http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2012/Translation/Community_review#ru.2FRussian
> >
>    - 4 nl/Dutch<
> http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2012/Translation/Community_review#nl.2FDutch
> >
>    - 5 ja/Japanese<
> http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2012/Translation/Community_review#ja.2FJapanese
> >
>    - 6 de/German<
> http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2012/Translation/Community_review#de.2FGerman
> >
>    - 7 pt-br/portuguese
> (Brazil)<
> http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2012/Translation/Community_review#pt-br.2Fportuguese_.28Brazil.29
> >
>    - 8 sv/Swedish<
> http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2012/Translation/Community_review#sv.2FSwedish
> >
>
>
> Comment on the page or feel free to update our translations with the links
> provided.
>
> Any questions feel free to email me or contact me on my talk page.
>
>
> --
> --
>
> Joseph Seddon
>
> Fundraiser Translation Coordinator
> Wikimedia Foundation
>
> http://meta.wikimedia.org/wiki/User:Jseddon_(WMF)
> -------------- next part --------------
> An HTML attachment was scrubbed...
> URL: <
> http://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/attachments/20130218/add9e7a3/attachment-0001.html
> >
>
> ------------------------------
>
> _______________________________________________
> Translators-l mailing list
> Translators-l en lists.wikimedia.org
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
>
>
> End of Translators-l Digest, Vol 91, Issue 9
> ********************************************
>
------------ pr?a parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/attachments/20130218/d5e7acc8/attachment.html>