[Translators-l] Translations wanted for October 2011 Wikimedia Highlights

[Emanuele Raoli]

Thank you for support in this problem. :)

Emanuele Raoli 

 From: tbayer a wikimedia.org
Date: Mon, 14 Nov 2011 21:33:06 +0100
To: translators-l a lists.wikimedia.org
Subject: Re: [Translators-l] Translations wanted for October 2011 Wikimedia	Highlights

Siebrand has taken care of it ;)  It was necessary to mark that part of the original ("[[File:...  ") for translation first.

On Mon, Nov 14, 2011 at 7:19 PM, Emanuele Raoli <e.r a live.it> wrote:








If I wanted to put in place of an English image one in Italian, how do I do?



The English image https://commons.wikimedia.org/wiki/File:UV_Growth_Chart-Sept_2011.png should be replaced with this in Italian https://commons.wikimedia.org/wiki/File:UV_Growth_Chart-Sept_2011_it.png.




Thanks



Emanuele Raoli 





> From: tbayer a wikimedia.org
> Date: Sat, 12 Nov 2011 00:14:35 +0100
> To: translators-l a lists.wikimedia.org



> Subject: [Translators-l] Translations wanted for October 2011 Wikimedia	Highlights
> 
> Hi,
> 
> as last month, translations are wanted for the new edition of the
> monthly "Wikimedia Highlights", consisting of



> the most relevant information from the Foundation's general and
> technical monthly reports for October, with a short selection of other
> important news from the Wikimedia movement. Please consider helping



> non-English-language Wikimedia communities to stay updated on the most
> important WMF activities, MediaWiki development work and other
> international news from the past month, by providing a translation at



> 
> https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Highlights,_October_2011
> 
> With the help of Siebrand, we are trying out the new Translation



> extension on Meta for this issue; see
> https://meta.wikimedia.org/wiki/Translation/Introduction for
> instructions. Per last month's discussion on this list, I am not going



> to attempt to list priority languages - all translations are welcome!
> - , but for example a translation into Arabic would be especially
> useful this month, because a significant part is about activities



> related to the Arabic Wikipedia.
> 
> For Arabic, Danish, French, German, Italian and Japanese, it will be
> useful to compare the translations done last month
> (https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_Highlights,_September_2011



> ), as the "Data and Trends" and "Financials" sections contain a lot of
> recurring vocabulary.
> 
> As last month, it is planned to announce the translations (i.e. those
> which have been completed at that point) on the general Wikimedia



> announcements list Wikimediaannounce-l, on Wednesday November 16.
> 
> Many thanks!
> 
> -- 
> Tilman Bayer
> Movement Communications
> Wikimedia Foundation
> IRC (Freenode): HaeB



> 
> _______________________________________________
> Translators-l mailing list
> Translators-l a lists.wikimedia.org



> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
 		 	   		  

_______________________________________________

Translators-l mailing list

Translators-l a lists.wikimedia.org

https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l




-- 
Tilman BayerMovement CommunicationsWikimedia FoundationIRC (Freenode): HaeB


_______________________________________________
Translators-l mailing list
Translators-l a lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l 		 	   		  
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML ? stato rimosso...
URL: http://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/attachments/20111115/6023e59c/attachment.htm