[Translators-l] New quick translation request: Generic maintenance notice

Guillaume Paumier gpaumier at wikimedia.org
Thu Feb 10 15:47:18 UTC 2011

Dear all,

First, I would like to thank all of you who helped with the "MediaWiki
1.17" notice translation request.

As you might have seen, the tech team encountered quite a few issues and
had to postpone the upgrade. Because the previous request mentioned a
specific date and time, we couldn't reuse it.

In order to avoid this problem in the future, I've created a new
translation request, for a generic message that we can reuse for future

That way, we won't have to translate a different notice each time. It'll
be less work for translators, and it'll give the tech team more

Please help translate this very short message if you can:

As usual, I'm available for questions on the list, off-list, or on the
talk page.


Guillaume Paumier
Product manager - Wikimedia Foundation
Support free knowledge: http://donate.wikimedia.org

More information about the Translators-l mailing list