[Translators-l] Test Mobile Readers Survey

Amir E. Aharoni amir.aharoni at mail.huji.ac.il
Wed Aug 31 21:43:48 UTC 2011

2011/9/1 Casey Brown <me at caseybrown.org>:
> Thank you all so much for your help translating the mobile readers
> survey! We now need the translations to be tested.
> Below are the translated surveys in each of the languages that have
> been programmed into Lime Survey.
> Arabic: http://survey.wikimedia.org/index.php?sid=52291&lang=ar

In Arabic, the directionality of individual messages is properly set
to RTL, but the overall directionality of the page seems to be LTR.

This means that the text is readable, but the design of the page is
weird, especially with questions that have checkboxes and radio

Amir Elisha Aharoni · אָמִיר אֱלִישָׁע אַהֲרוֹנִי
‪“We're living in pieces,
I want to live in peace.” – T. Moore‬

More information about the Translators-l mailing list