[Translators-l] Italian FAQ Translation -

[Nicolas Driutti]

Grazie! :-)

2010/10/27 KIZU Naoko <aphaia a gmail.com>

> Ahem
>
> On Thu, Oct 28, 2010 at 6:48 AM, Nicolas Driutti <niklaus47 a gmail.com>
> wrote:
> > It's much clear now, thanks a lot, I shall give it a try tomorrow and
> I'll
> > definitely let you know if there's something I can't work out by myself.
> > ciao!
> > Nicolas
>
> Amichi, questo mailinglist e multilinguale: non dovete scribrevi in inglese
> ...
>
> # it's way kind of you, of course to non-Italian people though :D
>
> Salve,
>
>
> > 2010/10/27 Maryanna <maryannapoli a gmail.com>
> >>
> >> http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2010/FAQ
> >> Here you are.
> >> Read from the above written page, then click on "italian" in the box on
> >> the right, and you will see the Italian questions I already translated.
> >> Click Edit, and start translate.
> >> Remember to keep every template as you find it in the original version.
> >> You can copy the text from the English version, but you must copy it
> from
> >> the Edit page obviously to be sure that you copy EVERYTHING (font etc).
> >> You can ask me everything that isn't clear to you.
> >> Maryanna
> >> Il giorno 27/ott/10, alle ore 10:19, Nicolas Driutti ha scritto:
> >>
> >> Hello Maryanna!
> >> Where do I find the questions to be translated? Thanks!
> >> Nicolas
> >>
> >> 2010/10/27 Maryanna <maryannapoli a gmail.com>
> >>>
> >>> To Rita and Nicolas
> >>>
> >>> I translated from question n1 to question n5 and I'm going to
> >>> translate until question n 9 I think.
> >>> So Nicolas could translate questions 10 to 15.2 and Rita from 15.3 to
> >>> 18.
> >>>
> >>> Do you agree?
> >>>
> >>>
> >>>
> >>> _______________________________________________
> >>> Translators-l mailing list
> >>> Translators-l a lists.wikimedia.org
> >>> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
> >>
> >> _______________________________________________
> >> Translators-l mailing list
> >> Translators-l a lists.wikimedia.org
> >> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
> >>
> >>
> >> _______________________________________________
> >> Translators-l mailing list
> >> Translators-l a lists.wikimedia.org
> >> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
> >>
> >
> >
> > _______________________________________________
> > Translators-l mailing list
> > Translators-l a lists.wikimedia.org
> > https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
> >
> >
>
>
>
> --
> KIZU Naoko / 木津尚子
> member of Wikimedians in Kansai  / 関西ウィキメディアユーザ会
> http://kansai.wikimedia.jp
>
> _______________________________________________
> Translators-l mailing list
> Translators-l a lists.wikimedia.org
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
>
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML ? stato rimosso...
URL: http://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/attachments/20101028/f15cd45b/attachment.htm