[Translators-l] Reminder on the urgent Jimmy ATTN zh, mk and sv translators

James Alexander jalexander at wikimedia.org
Sun Dec 19 04:40:57 UTC 2010

Hey Whym! 

Sorry for the slow response I updated the published banner translations a couple hours ago shortly after your email and so should be good! I do However need some help if possible from anyone:

Sv and mk were published but don't have banner translations (this isn't your fault I added it late you probably translated before I did)

The 2 published zh translations (zh-hant and zh-hans) have it separated into only 2 lines. It would be much better because of banner size to have it on 3 lines. If this is necessary because if of the language I'll create a special banner but if someone could help me on where to break that 2nd line that would be great!


Sent from my iPhone

On Dec 18, 2010, at 8:25 PM, whym <whym at livedoor.com> wrote:

> Hi,
> I noticed on some wikis, the prepared translations of "Please read: An
> urgent appeal ..." is unused in the centralnotice, showing the
> original English text.
> I confirmed (at least) 'ja', 'zh-hant' and 'zh-hans' have this
> problem.  Only the banner text is shown in English, the button and the
> letter are localized.  Purging the cache doesn't change the situation.
> Could you fix it?
> We'd be happy to get all the prepared translations to appear.
> Thanks,
> Whym
> On Fri, Dec 17, 2010 at 2:33 PM, Philippe Beaudette
> <pbeaudette at wikimedia.org> wrote:
>> Just a gentle reminder:  we have an appeal from Jimmy up
>> at http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2010/Translation .  This one
>> will be pushed out to all wikis, so we really need it localized as much as
>> possible, please... any help you can give is gratefully appreciated.
>> pb
>> _______________________
>> Philippe Beaudette
>> Head of Reader Relations
>> Wikimedia Foundation, Inc.
>> pbeaudette at wikimedia.org
>> Imagine a world in which every human being can freely share
>> in the sum of all knowledge.  Help us make it a reality!
>> http://donate.wikimedia.org
>> _______________________________________________
>> Translators-l mailing list
>> Translators-l at lists.wikimedia.org
>> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
> _______________________________________________
> Translators-l mailing list
> Translators-l at lists.wikimedia.org
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l

More information about the Translators-l mailing list