[Translators-l] Translation unuseless ?

Casey Brown lists at caseybrown.org
Sun Dec 12 16:17:34 UTC 2010

Here's what Cotton from WMIT said (thanks, Cotton!):

On Sat, Dec 11, 2010 at 7:43 PM, Cotton <cotton at fastwebnet.it> wrote:
> I see that Nemo already did a partial translation of our landing page in
> piemontese language http://wikimediafoundation.org/wiki/WMFJA1/IT/pms
> If you and Dragonot want to complete and link it to the banner in pms.wiki I
> think there is no problem.
> Just keep in mind that all donors who click on "dona adesso" are redirected
> to our page http://www.wikimedia.it/index.php/Donazioni and that one is not
> going to be translated. Anyway every single piemontese speaker is able to
> understand italian too, so I think that this can be an useful compromise.

So, Dragonòt, do you want to translate the rest of the landing page too?

If so, here are the strings:
* Sostieni Wikipedia, fai una donazione a Wikimedia Italia → =

* Dona adesso [header] =

* Voglio sostenere Wikipedia facendo una donazione a Wikimedia Italia:

* Dona adesso! [button] =

* Verrai indirizzato sul sito wikimedia.it =

* Con la tua donazione a Wikimedia Italia potrai beneficiare della
[[detraibilità fiscale della donazione]]. =

* È possibile donare a Wikimedia Italia tramite [[Pay Pal, carta di
credito o bonifico bancario]]. =

* I tuoi dati verranno trattati in [[conformità alla normativa sulla
privacy]]. =

* Per saperne di più su Wikimedia Italia,
puoi leggere il nostro [[bollettino]]
e guardare i nostri [[bilanci]].

* Wikimedia Italia sostiene tutti i progetti della Wikimedia Foundation

Casey Brown

More information about the Translators-l mailing list