[Translators-l] please help translate the Wikipedia Trailer

[Maria Fanucchi]

OK, I'll start translating it now (a little early, but I feel motivated :-)
).
--Maria

On 11/26/07, Maria Fanucchi <marialadouce at gmail.com> wrote:
>
> Is anyone translating this video into French? I don't want to work on it
> and then find out I've been pwned. :-p
> I'll start working on it in a couple of hours if no one has said yes by
> then.
> --Maria
> User:Arria Belli
>
> On 11/26/07, haytham hammam <haytham.hammam at gmail.com> wrote:
> >
> > Hi all, I have translated the video into Arabic. Hope anyone could check
> > it.
> > Keep the good work guys. See you all.
> >
> > Haytham Hammam
> > user: Haytham abulela
> > ar.wikipedia.org_en.wikipedia.org_ar.wiktionary.org_en.wiktionary.org
> >
> > -----Original Message-----
> > From: translators-l-bounces at lists.wikimedia.org
> > [mailto:translators-l-bounces at lists.wikimedia.org ] On Behalf Of Aphaia
> > Sent: Monday, November 26, 2007 8:51 AM
> > To: Wikimedia Translators
> > Subject: Re: [Translators-l] please help translate the Wikipedia Trailer
> >
> > Hola!
> >
> > On Nov 26, 2007 1:36 PM, Lívia Cravo < liviacravo at gmail.com> wrote:
> > > Hello!
> > > I've done Portuguese and Spanish translations. Sorry, but I don't know
> > > Japanese... :(
> >
> > No prob, its our - Japanese - team task  :)
> >
> > > I hope it's ok!
> > And don't forget to link it from your VPs! It will make a fun.
> >
> >
> > > Best wishes,
> > > Livia Cravo
> > > Brazilian Volunteer
> > >
> > >
> > >
> > > On Nov 25, 2007 8:22 PM, Chuck Smith < chuckssmith at gmail.com> wrote:
> > >
> > > > If you could translate the following film into other languages, I
> > > > would greatly appreciate it!  I also plan to show it in about a week
> >
> > > > in Japan, so if someone could translate the Japanese subtitles, that
> > > > would be great!  Just create an account, scroll right on the video
> > and
> > > > then click choose which language you want to translate under
> > > > "Translate this film".   Thanks for your help!  It already has
> > > > translations in Esperanto and Norwegian, surely we can do better...
> > > > :)
> > > >
> > > > http://www.dotsub.com/films/wikipediatruth
> > > >
> > > > Best wishes,
> > > > Chuck Smith
> > > > Esperanto Wikipedia Founder
> > > >
> > > > _______________________________________________
> > > > Translators-l mailing list
> > > > Translators-l at lists.wikimedia.org
> > > > http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
> > > >
> > >
> > >
> > > _______________________________________________
> > > Translators-l mailing list
> > > Translators-l at lists.wikimedia.org
> > > http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
> > >
> > >
> >
> >
> >
> > --
> > KIZU Naoko
> > http://d.hatena.ne.jp/Britty (in Japanese)
> > Quote of the Day (English): http://en.wikiquote.org/wiki/WQ:QOTD
> >
> > _______________________________________________
> > Translators-l mailing list
> > Translators-l at lists.wikimedia.org
> > http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
> >
> >
> > _______________________________________________
> > Translators-l mailing list
> > Translators-l at lists.wikimedia.org
> > http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
> >
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/attachments/20071126/2c9bcf50/attachment-0001.htm