[Translators-l] translation invitation for Wikizine

[Pedro Sanchez]

On 6/17/07, Walter Vermeir <walter at wikipedia.be> wrote:
> Hi everybody,
>
> I am [[meta:user:Walter]], the one that is making the newsletter
> Wikizine about the Wikimedia Foundation projects. My newsletter is in
> English. Some time ago people have volunteered to start making
> translations of Wikizine.
>
> Currently there is besides English also Deutsch,  Español and Indonesia.
>  The people making the Español seems to have lost interest and this
> version will be suspended soon if there are no takers to take it over.
>
> Deutsch and Indonesia have only one person to work on it. The person
> working on the German version is not able to provide translations of all
> editions because of real live work but is definitely not giving up.
>
> The person making the Indonesia edition seems to mange to do it alone
> for now.
>
> If there would be people interested to help out with an language edition
> of Wikizine then that would be very useful.
>
> Especially for the German edition. That would be the least work because
> the bulk of the work will be done by Mbimmler who does the DE Wikizine
> version.  It would be helping out when Mbimmler is to busy.
>
> For ES WIkizine there seems be nobody left so that would be more work. I
> prefer to have fewer languages that can operate good instead of more
> unrealible languages services.
>
> This mailing list is for Wikimedia Foundation translation matters,
> Wikizine is about Wikimedia Foundation matters but is not a WMF project.
> This posting is more a FYI, maybe there are here people who have fun in
> translating and are interested. If so then there work would be very welcome.
>
> But the primary responsibility for people to help out are the respective
> languages communities who until now do not show any interest.
>
> Greetings,
> Walter Vermeir
>
> http://www.wikizine.org
>
> --
> Contact: walter AT wikizine DOT org
> Wikizine.org - news for and about the Wikimedia community
> English - Deutsch - Indonesia
>
> _______________________________________________
> Translators-l mailing list
> Translators-l at lists.wikimedia.org
> http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
>

It was commented on spanish village pump, where several of us asked
how to articipate, but I guess I missed the reply, so,how can we
participate?