[Mediawiki-i18n] Incorrect Plural in 'categories' Message

Eugene Zelenko eugene.zelenko at gmail.com
Wed May 17 04:09:53 UTC 2006


PLURAL is used incorrectly in 'categories' message
('{{PLURAL:$1|Category|Categories}}'). For Belarusian/Russian
languages this message should not take in account actual number. Just
as in English single and plural form:

For one category: Катэгорыя/Категория
For many categories: Катэгорыі/Категории.

This message is used as title of Special:Categories where second form
must be used. Belarusian/Russain plural function without arguments
will return 3 incorrect argument: Катэгорый/Категорий.

I think best solution is to split this message to Category/Categories messages.

With best regards,

More information about the Mediawiki-i18n mailing list