[Translators-l] Ready for early translation: Tech News #08 (2017)

Stryn strynwiki at gmail.com
Thu Feb 16 21:38:01 UTC 2017


just a few questions regarding translation memory:

"You can join the next meeting with the VisualEditor team..."
I wonder why the translation memory don't give me the time-localized one
used in https://meta.wikimedia.org/wiki/Translations:Tech/News/2017/07/20/fi
(the same happened last week, I had to copypaste it from the previous

Same with the
'''''[[$technews|Tech news]]''' prepared by...
It's still giving me the message "prepared by tech ambassadors" when it
should suggest me the new one, "prepared by tech news writers". I always
need to copypaste it from the previous one and it takes a lot of time! ;)


*Suomenkielisen Wikipedian ylläpitäjä & osoitepaljastaja / Admin and
checkuser on the Finnish Wikipedia*

*Wikidatan ylläpitäjä / Admin on Wikidata*

*Meta-Wikin ylläpitäjä / Admin on Meta-Wiki*
*Ylivalvoja / Steward*

2017-02-16 23:00 GMT+02:00 Johan Jönsson <jjonsson at wikimedia.org>:

> The latest tech newsletter is ready for early translation:
> https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2017/08
> Direct translation link:
> https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:
> Translate&group=page-Tech%2FNews%2F2017%2F08&action=page
> I'm planning to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e.
> Monday morning PT. The existing translations will be posted on the
> wikis in that language. Deadlines:
> https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/For_contributors#The_deadlines
> There may be a few more edits by Friday, but the existing content
> should generally remain fairly stable. I will let you know on Friday
> in any case.
> Let me know if you have any questions, comments or concerns. As
> always, I appreciate your help and feedback.
> (If you did not translate Tech News in the last few weeks, see this email:
> https://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/2017-
> January/003773.html
> Please do tell me if there's anything I can help you with.)
> //Johan Jönsson
> --
> _______________________________________________
> Translators-l mailing list
> Translators-l at lists.wikimedia.org
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/attachments/20170216/d221bfbf/attachment.html>

More information about the Translators-l mailing list