[Translators-l] Ready for early translation: Tech News #9 (2016)

[Benoît Evellin (Trizek)]

Hello translators!

The latest tech newsletter is now final:
https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2016/09

Direct translation link:
https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FNews%2F2016%2F09&action=page&filter=%21translated

Information about Flow notification has been removed. That information was
not that relevant on Tech News, because it concerns only a few wikis. Some
other information, which have been changed, may be marked as obsolete. 100%
translations should be checked again, sorry about that.

Some of you asked about announcing Lila Tretikov's resign. Tech News is a
technical information newsletter, and Tretikov's work is not a technical
change. That's why we have decided not to add that information on Tech News
as a new line, but, just add it on the Knowledge Engine talk announcement.
Thanks to Matěj Suchánek for that idea.

As always, thank you for your suggestion, your ideas and your time
dedicated to translate that messages.

Have a nice weekend,
Benoît

On Thu, Feb 25, 2016 at 10:45 PM, Joe Sutherland <jsutherland at wikimedia.org>
wrote:

> Looks like this has changed to:
>
>  You will receive a new notification type when a description of the Flow
> board that you follow has been changed.
>
> That makes more sense, I hope :)
>
> On 25 February 2016 at 21:43, Vira Motorko <vira.motorko at gmail.com> wrote:
>
>> Hi,
>>
>> >> You will receive a new notification type when a Flow board you follow
>> description has been changed.
>> I'm not sure where the word 'description' belongs in this sentence. Is
>> it really on its place?
>>
>> *--*
>> *Vira Motorko*
>> project manager, Wikimedia Ukraine <https://ua.wikimedia.org/>
>> +380667740499
>>
>> Are you saving your documents in free formats? ;)
>>
>> Help save natural resources – please think twice before printing this e-mail or any attachments.
>>
>> 2016-02-25 18:11 GMT+02:00 Benoît Evellin (Trizek) <
>> bevellin at wikimedia.org>:
>>
>>> The latest tech newsletter is ready for early translation:
>>> https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2016/09
>>>
>>> Direct translation link:
>>>
>>> https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FNews%2F2016%2F09&action=page&filter=%21translated
>>>
>>> I'm replacing Johan this week. As usual, the plan is to send the
>>> newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e. Monday morning PDT. The existing
>>> translations will be posted on the wikis in that language.
>>>
>>> There may be a few more edits by Friday (one item -not included on that
>>> draft- is pending), but the existing content should generally remain fairly
>>> stable. As usual, I will let you know on Friday in any case.
>>>
>>> Let me know if you have any questions, comments or concerns. As always,
>>> we appreciate a lot your help and feedback.
>>>
>>> And let's have 20 translations with this issue! :)
>>>
>>> --
>>> Benoît Evellin (Trizek)
>>> Community Liaison
>>> Wikimedia Foundation
>>>
>>> _______________________________________________
>>> Translators-l mailing list
>>> Translators-l at lists.wikimedia.org
>>> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
>>>
>>>
>>
>> _______________________________________________
>> Translators-l mailing list
>> Translators-l at lists.wikimedia.org
>> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
>>
>>
>
>
> --
> *Joe Sutherland*
> Communications Intern [remote]
> joesutherland.rocks | @jrbsu <http://twitter.com/jrbsu> | +44 (0) 7722
> 916 433
>
> _______________________________________________
> Translators-l mailing list
> Translators-l at lists.wikimedia.org
> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
>
>


-- 
Benoît Evellin (Trizek)
Community Liaison
Wikimedia Foundation
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <https://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/attachments/20160226/3cbf0923/attachment.html>